在迪拜立遗嘱：针对外籍人士的法律要求与好处

⁠为什么所有在迪拜的外籍人士都应考虑立遗嘱？  

如果您是居住在迪拜的外籍人士，您可能已经通过辛勤工作过上了舒适的生活，也许您拥有房产，在阿联酋的银行账户里有存款，甚至在该国拥有自己的企业。但您是否考虑过，如果您不在人世，这些资产将会如何处置？

如果没有一份有效的遗嘱，您的资产可能会因法律纠纷、银行账户被冻结而无法动用；对于非穆斯林而言，还可能适用阿联酋的伊斯兰教法继承法，而这可能并非您所期望的。

例如，现有的案例中，曾有幸存配偶仅因没有遗嘱，就不得不等待数月才能动用资金。在某些情况下，未成年人的监护权决定最终由法院作出，而非由家庭内部决定。

好消息是，迪拜为外籍人士提供了多种途径来订立合法有效的遗嘱，无论是通过迪拜国际金融中心（DIFC）、迪拜法院，还是阿布扎比司法部（ADJD）。选择正确的途径有助于您保障资产安全、指定子女的监护人，并在亲人最需要的时候为他们简化相关手续。

如果在阿联酋没有遗嘱会怎样？

如果您在阿联酋去世时未留下有效遗嘱（即无遗嘱死亡），您的财产分配通常将受当地继承法规的约束；而如果事先立下遗嘱，您甚至可以按照本国法律来处置财产，因此未立遗嘱实属遗憾。

从历史上看，对于非穆斯林，法院通常会适用基于伊斯兰教法的原则，这些原则规定了指定亲属应获得的固定遗产份额。这意味着您的配偶不会自动获得全部遗产，且资产的分配方式可能与您的计划不符。

这也意味着：

• 在法院程序结束之前，银行账户将被冻结。

• 房产过户需要更长时间。

• 未成年子女的监护权将由法院裁定。

新的法律进展为非穆斯林提供了更多选择，例如迪拜国际金融中心（DIFC）和阿联酋司法部（ADJD）提供的遗嘱服务，但只有当您实际立下遗嘱时，这些服务才有效。否则，将适用默认规定。  

在迪拜，外籍人士可以选择哪些类型的遗嘱？

迪拜国际金融中心（DIFC）遗嘱适合您吗？
迪拜国际金融中心（DIFC）遗嘱服务中心是许多非穆斯林外籍人士的首选，该中心遵循普通法原则，允许以英语起草遗嘱。  

优点：  

• 得到迪拜国际金融中心（DIFC）法院的认可。

• 高效的遗产认证程序。

• 英文文件。

• 包括位于迪拜的资产，以及在某些情况下位于拉斯海马的资产。

缺点：

• 在管辖范围之外未必有效（请确认您所在酋长国的适用范围）。

• 比某些地方法院的遗嘱办理费用更高。  

您应该使用迪拜法院的遗嘱服务吗？
‍
迪拜法院也允许外籍人士立遗嘱，此类遗嘱将依据阿联酋民事诉讼程序进行处理。

优点：  

• 在迪拜整个法律体系中均得到认可。

• 如果你更愿意通过当地法院解决，这或许是个合适的选择。

缺点：  

• 可能需要阿拉伯语翻译。

• 除非特别注明适用于非穆斯林，否则可能受当地继承法约束。

如果您在阿联酋各地都有资产，ADJD遗嘱是否更合适？

阿布扎比司法部（ADJD）的遗嘱服务正日益受到欢迎，因为该服务涵盖了所有七个酋长国的财产。

优点：

• 覆盖阿联酋全境。

• 任何酋长国的非穆斯林均可进入。

缺点：

• 必须符合ADJD的程序要求，例如特定的格式和见证条件。  

外国遗嘱在迪拜是否有效？

一些外籍人士已经根据其本国法律立下了遗嘱。在某些情况下，阿联酋法院会考虑外国遗嘱，但：

• 该文件必须由经授权的法律翻译员翻译成阿拉伯语。

• 该文件必须经过公证和认证，方可在阿联酋使用。

• 与当地立下的遗嘱相比，其执行所需时间更长。

在迪拜订立一份有效的遗嘱需要满足哪些法律要求？

虽然具体要求因您使用的注册局而异，但以下是主要标准：

年龄：在大多数情况下，您应年满21周岁（就迪拜国际金融中心（DIFC）遗嘱而言，当地法院规定的最低年龄可能有所不同）。

精神能力：立遗嘱时，您应具有健全的心理能力。

宗教：对于迪拜国际金融中心（DIFC）和阿布扎比司法局（ADJD）的非穆斯林遗嘱，您必须注明非穆斯林身份。

文件：有效护照、阿联酋居留签证、资产所有权证明、受益人名单以及任何监护人指定文件。

见证人： 迪拜国际金融中心（DIFC）的遗嘱通常需要两名 见证人，而当地法院的遗嘱可能有不同的要求。

语言：迪拜国际金融中心（DIFC）和迪拜法院均接受英文文件，但迪拜司法局（ADJD）可能会要求提供阿拉伯文文件或经认证的译文。

授权：未经授权的 遗嘱更难执行，强烈建议进行授权。

在迪拜，如何实际起草和认证遗嘱？

只要按照简单的流程操作，在迪拜立遗嘱并不难：

第一步：确定您的资产并收集相关文件
包括房产、银行账户、公司股份、汽车、珠宝，甚至网络资产。

步骤 2：选择合适的遗嘱服务：若您希望采用普通法和英文文件，请选择
DIFC；若需阿联酋全境服务，请选择 ADJD；若需本地程序，请选择迪拜法院。

第 3 步：聘请合格的遗嘱律师
阿联酋的律师既熟悉相关法律，也了解程序要求，可帮助您避免代价高昂的错误。

第4步：在见证人面前签署遗嘱
请遵守登记处关于见证人、签署顺序及身份证明的规定。

第 5 步：办理遗嘱认证
DIFC：可在线办理或预约办理。
ADJD/迪拜法院：提交文件、翻译件，并在必要时办理公证。

第 6 步：妥善保管并及时更新
请妥善保管，并在经历重大人生事件（如结婚、离婚、生育子女以及购买新房产）后重新审视该文件。

在迪拜对遗嘱进行认证能带来哪些好处？

完全掌控您的遗产：您可以自行决定由谁继承哪些财产。

为幼儿指定监护人： 对于在当地没有近亲的侨民而言，这一点至关重要 。

避免长时间拖延：若有经公证的遗嘱，遗产认证程序会更快。

尽量减少分歧：准确的指示能减少产生分歧的机会。

保护非穆斯林配偶和朋友：防止他们因默认的继承法而被排除在外。

跨境协调：协助您在国际遗产规划中统筹阿联酋境内的资产。

费用是多少？需要多长时间？应该避免哪些错误？

费用：

迪拜国际金融中心（DIFC）遗嘱：授权费较高（通常为数千迪拉姆）。
阿联酋司法部/迪拜法院（ADJD/Dubai Courts）：费用通常较低，但需另行支付翻译费和公证费。
律师费：取决于案件复杂程度和律师的经验。

时间框架：
起草：数天至两周。
授权：迪拜国际金融中心（DIFC）的授权手续可在一天内完成，当地法院可能需要更长时间。

应避免的错误：  

• 假定该外国遗嘱即已足够。

• 未指定遗嘱执行人或监护人。

• 在人生重大变故发生后，未对遗嘱进行修订。

• 未在资产所在地的管辖区域内办理遗嘱登记。

除了遗嘱之外，您是否还应考虑进行遗产规划？

是的。虽然遗嘱是您遗产规划的基石，但您可能还需考虑以下内容：
授权书：用于在您丧失行为能力时处理财务或医疗决策。
信托：用于 保护资产及进行税务规划（如适用）。
人寿保险：作为受益人的资金来源。
企业传承计划：如果您持有阿联酋公司的股份。

除了遗嘱之外，还可以使用这些工具来制定更完善的保障策略。

在迪拜起草遗嘱的快速检查清单有哪些？

• 列举阿联酋的所有资产。

• 选择正确的遗嘱类型（迪拜国际金融中心/迪拜司法局/迪拜法院）。

• 指定遗嘱执行人和监护人。

• 请聘请一位称职的律师做好准备。

• 正式批准此事。

• 请妥善保管，并定期查阅。

外籍人士关于迪拜遗嘱最常提出的问题有哪些？

• 外国人在迪拜可以立遗嘱吗？

是的，非穆斯林也可以通过迪拜国际金融中心（DIFC）、阿联酋司法部（ADJD）或迪拜法院立遗嘱。

• 迪拜国际金融中心（DIFC）的遗嘱能否保护我在全球范围内的所有资产？

不一定。针对不同的司法管辖区，最好分别准备遗嘱。

• 如果我没有遗嘱，我的资产会如何处置？

此时将由本地继承规则接管，这可能并非您所期望的结果。

• 我以后可以修改遗嘱吗？

是的，在完成相关手续后，您可以随时取消或更新它。

• 迪拜的遗嘱是否向公众公开？

不，在遗嘱认证程序开始之前，这些信息不会公开。

• 受益人多久能收到款项？

虽然各法院情况不一，但经认证的遗嘱通常能加快办理流程。  

准备好在迪拜守护您的遗产了吗？

立遗嘱看似是件“以后再说”的事，但事实上，越早立遗嘱，你就会越安心。  

选择适合您资产状况和家庭情况的遗嘱类型，聘请熟悉阿联酋法律框架的律师或专业人士，并据此完成授权手续。这样，当困难来临时，您的亲人就无需在错综复杂的法律迷宫中摸索前行。

从今天开始，整理您的资产清单，选择您心仪的遗嘱服务，并预约您信赖的遗产规划专家。

如需获取我们专业的实地指导，请通过电子邮件info@radiantbiz.com、WhatsApp 或致电 +971521322895！