Dubai’de Vasiyetname Hazırlama: Yabancı Uyruklular İçin Yasal Gereklilikler ve Avantajlar

⁠Dubai’deki tüm gurbetçiler neden vasiyetname hazırlamayı düşünmelidir?  

Dubai’de yaşayan bir yabancıysanız, muhtemelen rahat bir yaşam tarzı kurmak için çok çalışmışsınızdır; belki bir gayrimenkulünüz var, BAE’deki banka hesaplarınızda birikimleriniz bulunuyor ya da hatta ülkede bir işiniz bile olabilir. Peki, artık aramızda olmazsanız bu varlıkların akıbetinin ne olacağını hiç düşündünüz mü?

Etkili bir vasiyetname olmadan, mal varlığınız hukuki engellere takılabilir, banka hesaplarınız dondurulabilir ve Müslüman olmayanlar için ise tercih edilmeyebilecek BAE Şeriat miras hukukunun uygulanmasına maruz kalabilirsiniz.

Örneğin, bugüne kadar görülen vakalarda, hayatta kalan eşler, sırf vasiyetname bulunmadığı için paraya erişebilmek için aylarca beklemek zorunda kalmışlardır. Bazı durumlarda ise, reşit olmayan çocukların vesayeti, aile içi bir karar yerine mahkeme kararıyla belirlenmiştir.

İyi haber şu ki, Dubai, yurtdışından gelenlere – ister Dubai Uluslararası Finans Merkezi (DIFC), ister Dubai Mahkemeleri, ister Abu Dabi Adalet Dairesi (ADJD) aracılığıyla olsun – yasal olarak geçerli bir vasiyetname düzenlemek için çeşitli imkânlar sunuyor. Doğru yolu seçmek, varlıklarınızı güvence altına almanıza, çocuklarınız için vasi atamanıza ve sevdiklerinizin en çok ihtiyaç duydukları anda işlerini kolaylaştırmanıza yardımcı olabilir.

BAE’de Vasiyetnameniz Olmazsa Ne Olur?

BAE’de geçerli bir vasiyet bırakmadan vefat ederseniz (vasiyetsiz vefat), mal varlığınızın dağıtımı genellikle yerel miras kurallarına göre yapılır; oysa geçerli bir vasiyetiniz olması durumunda kendi ülkenizin kanunlarını bile uygulayabilmeniz mümkün olduğundan, bu durum gerçekten yazık olur.

Tarihsel olarak, Müslüman olmayanlar için mahkemeler genellikle belirli akrabalara mirasın sabit paylarını öngören şeriat ilkelerini uygulamıştır. Bu, eşinizin otomatik olarak her şeyi almayacağı ve varlıkların sizin planlamadığınız şekillerde dağıtılabileceği anlamına gelebilir.

Ayrıca şu anlama da gelir:

• Mahkeme süreci sonuçlanana kadar banka hesapları dondurulur.

• Mülk devir işlemleri daha uzun sürer.

• Reşit olmayan çocukların velayeti mahkemeler tarafından belirlenecektir.

Yeni yasal gelişmeler, DIFC ve ADJD vasiyet hizmetleri gibi seçeneklerle Müslüman olmayanlara daha fazla seçenek sunmaktadır; ancak bunlar, ancak vasiyetinizi düzenleyip hazırladığınız takdirde geçerli olur. Aksi takdirde, varsayılan düzenlemeler devreye girer.  

Dubai’de yaşayan yabancılar için hangi tür vasiyetnameler mevcuttur?

DIFC Vasiyetnamesi sizin için uygun mu?
Müslüman olmayan gurbetçiler arasında tercih edilen bir seçenek olan DIFC Vasiyetname Hizmet Merkezi, İngiliz hukukuna dayanır ve vasiyetnamelerin İngilizce olarak yazılmasına izin verir.  

Avantajlar:  

• DIFC Mahkemeleri tarafından tanınmaktadır.

• Verimli miras tasfiyesi süreci.

• İngilizce belgeler.

• Dubai’de bulunan varlıkları ve bazı durumlarda Ras Al Khaimah’daki varlıkları da içerir.

Dezavantajları:

• Kendi yetki alanı dışında her zaman geçerli olmayabilir (emiratınızın kapsama alanını kontrol edin).

• Bazı yerel mahkemelerde düzenlenen vasiyetnamelere kıyasla daha yüksek düzenleme ücretleri.  

Dubai Mahkemeleri’nin Vasiyet Hizmetini Kullanmalı mısınız?
‍
Dubai Mahkemeleri, yabancı uyrukluların da vasiyetname düzenlemesine izin vermektedir; bu vasiyetnameler BAE medeni usul kuralları çerçevesinde ele alınmaktadır.

Avantajlar:  

• Dubai'nin hukuk sistemi genelinde tanınmaktadır.

• Yerel mahkemelerle iş yapmayı tercih ediyorsanız, bu uygun olabilir.

Dezavantajları:  

• Arapça çeviri gerekebilir.

• Özellikle gayrimüslimler için düzenlenmemişse, yerel miras hukukuna tabi olabilir.

BAE genelinde varlıklarınız varsa, ADJD vasiyeti daha uygun olabilir mi?

Abu Dabi Adalet Dairesi’nin (ADJD) vasiyetname hizmeti, yedi emiratin tamamındaki mülkleri kapsayabildiği için giderek daha popüler hale geliyor.

Avantajlar:

• BAE genelinde hizmet.

• Herhangi bir emirlikten gelen Müslüman olmayan herkesin erişimine açıktır.

Dezavantajları:

• Belirli formatlar ve tanık koşulları gibi ADJD formalitelerine uyulması gerekmektedir.  

Yabancı bir vasiyetname Dubai’de geçerli olabilir mi?

Bazı yurtdışında yaşayan kişiler, halihazırda kendi ülkelerinin hukukuna göre düzenlenmiş vasiyetnamelere sahiptir. Bazı durumlarda BAE mahkemeleri yabancı bir vasiyetnameyi dikkate alabilir, ancak:

• Yetkili bir hukuki tercüman tarafından Arapçaya çevrilmesi gerekmektedir.

• BAE’de kullanılabilmesi için noter tasdiki ve tasdik edilmesi gerekmektedir.

• Yerel olarak düzenlenmiş bir vasiyete kıyasla, vasiyetnamenin yürürlüğe girmesi daha uzun sürer.

Dubai’de geçerli bir vasiyetname düzenlemenin yasal gereklilikleri nelerdir?

Kullandığınız kayıt kuruluşuna göre spesifik gereklilikler değişiklik gösterse de, temel kriterler şunlardır:

Yaş: Çoğu durumda, en az 21 yaşında olmanız gerekir (DIFC vasiyetnameleri söz konusu olduğunda, asgari yaş yerel mahkemelerde farklılık gösterebilir).

Akıl sağlığı: Vasiyetnameyi düzenlerken akıl sağlığınızın yerinde olması gerekir.

Din: DIFC ve ADJD kapsamındaki gayrimüslim vasiyetnamelerinde, gayrimüslim statüsünü belirtmeniz gerekmektedir.

Belgeler: Geçerli pasaport, BAE ikamet vizesi, mal varlığı sahipliğine dair belgeler, lehdarlar listesi ve vasi atamaları.

Tanıklar: DIFC vasiyetnamelerinde standart olarak iki tanık gereklidir; yerel mahkeme vasiyetnameleri için farklı şartlar geçerli olabilir.

Dil: DIFC ve Dubai Mahkemeleri İngilizceyi kabul etmektedir; ancak ADJD, Arapça veya tasdikli çeviriler talep edebilir.

Yetkilendirme: Yetkisiz vasiyetnamelerin uygulanması daha zordur; bu nedenle yetkilendirme yapılması şiddetle tavsiye edilir.

Dubai’de Vasiyetname Nasıl Hazırlanır ve Onaylanır?

Dubai’de vasiyetname hazırlamak, basit bir süreci izlerseniz hiç de zor değildir:

1. Adım: Varlıklarınızı belirleyin ve belgeleri toplayın
Gayrimenkul, banka hesapları, şirketteki hisseler, arabalar, mücevherler ve hatta siber varlıkları da dahil edin.

2. Adım: Uygun vasiyetname hizmetini seçin: İngiliz hukuku ve İngilizce belgeleri tercih ediyorsanız
DIFC’yi, BAE genelinde hizmet almak istiyorsanız ADJD’yi, yerel bir prosedür içinse Dubai Mahkemeleri’ni seçin.

3. Adım:
adresinden nitelikli bir vasiyet avukatından hizmet alın. BAE’de faaliyet gösteren avukatlar, hem mevzuata hem de usul kurallarına hakimdir; bu sayede sizi maliyetli hatalardan kurtarırlar.

4. Adım: Vasiyetnameyi tanıkların huzurunda imzalayın
Tanıklar, imza sırası ve kimlik doğrulama ile ilgili sicil kurallarına uyun.

5. Adım: Vasiyetnamenin tasdik ettirilmesi
DIFC: Çevrimiçi olarak veya randevu alarak tasdik ettirin.
ADJD/Dubai Mahkemeleri: Belgeleri, çevirileri ve gerekirse noter tasdiklerini teslim edin.

6. Adım: Belgenizi güvenli bir yerde saklayın ve güncelleyin
Belgenizi güvenli bir yerde saklayın ve evlilik, boşanma, çocuk sahibi olma ve yeni gayrimenkul satın alma gibi önemli yaşam olaylarının ardından gözden geçirin.

Dubai’de vasiyetnamenizi tasdik ettirmenin size ne gibi faydaları vardır?

Mülkünüz üzerinde tam kontrol: Kimin ne alacağını siz belirlersiniz.

Küçük çocuklar için vasi belirlemek: Bölgede yakın akrabaları olmayan yurtdışında yaşayanlar için hayati önem taşır .

Uzun gecikmeleri önleyin: Yetkili bir vasiyetnameniz olduğunda miras işlemleri daha hızlı sonuçlanır.

Anlaşmazlıkları en aza indirin: Kesin talimatlar, anlaşmazlık çıkma olasılığını azaltır.

Müslüman olmayan eşleri ve arkadaşları korur: Varsayılan miras kanunları uyarınca dışlanmalarını önler.

Sınır ötesi uyum: Uluslararası miras planınızda BAE’deki varlıkların koordinasyonuna yardımcı olur.

Maliyeti Ne Kadar, Ne Kadar Sürer ve Hangi Hatalardan Kaçınmalısınız?

Maliyetler:

DIFC Vasiyetnameleri: Yüksek yetki ücretleri (genellikle birkaç bin dirhem civarında).
ADJD/Dubai Mahkemeleri: Genellikle daha düşük olmakla birlikte, çeviri ve noter tasdik ücretleri gibi ek masraflar da söz konusudur.
Avukatlık ücretleri: Davanın karmaşıklığına ve avukatın deneyimine bağlıdır.

Süreler:
Taslak Hazırlama: Birkaç gün ile iki hafta arası.
Onay: DIFC’de bir gün içinde tamamlanabilir; yerel mahkemelerde ise daha uzun sürebilir.

Kaçınılması Gereken Hatalar:  

• Yabancı vasiyetnamenin yeterli olacağı varsayılır.

• Vasiyet icra memurunun veya vasininin atanmaması.

• Hayatınızda meydana gelen değişikliklerin ardından vasiyetnamenizi güncellememek.

• Varlıklarınızın bulunduğu yargı bölgesinde vasiyetnamenin tescil ettirilmemesi.

Vasiyetnamenin Dışında Başka Bir Miras Planlaması Yöntemini Düşünmeli misiniz?

Evet. Vasiyetname, miras planınızın temel taşı olmakla birlikte, aşağıdaki hususları da göz önünde bulundurmak isteyebilirsiniz:
Vekaletname: Karar verme yeteneğinizi yitirmeniz durumunda mali veya tıbbi kararlar alınması için.
Tröstler: Varlıklarıkorumak ve vergi planlamasıyapmak amacıyla (uygunsa).
Hayat sigortası: Lehdarlarınız için bir likidite kaynağı olarak.
İşletme devri planları: BAE’de bir şirkette hisseye sahipseniz.

Daha kapsamlı bir koruma stratejisi oluşturmak amacıyla bu araçlar, vasiyetnamenize ek olarak kullanılabilir.

Dubai’de vasiyetname hazırlamak için hızlı bir kontrol listesi nelerden oluşur?

• BAE’ye ait tüm varlıkları listeleyin.

• Doğru vasiyet türünü seçin (DIFC / ADJD / Dubai Mahkemeleri).

• Vasiyet infaz memurlarını ve vasileri belirleyin.

• Konunun uzmanı bir avukatla hazırlık yapın.

• Bunu resmi olarak onaylayın.

• Güvenli bir yerde saklayın ve düzenli olarak gözden geçirin.

Yabancı uyrukluların Dubai’deki vasiyetnamelerle ilgili en sık sorduğu sorular nelerdir?

• Bir yabancı, Dubai’de vasiyetname düzenleyebilir mi?

Evet, Müslüman olmayan kişiler de DIFC, ADJD veya Dubai Mahkemeleri aracılığıyla vasiyetname düzenleyebilir.

• DIFC’de düzenlenmiş bir vasiyetname, dünya çapındaki tüm varlıklarımı korur mu?

İlle de öyle değil. Farklı yargı bölgeleri için ayrı ayrı vasiyetnameler hazırlamak daha iyidir.

• Vasiyetnamem olmazsa mal varlığıma ne olur?

Yerel miras kuralları devreye girer; bu durum, sizin istediğiniz gibi olmayabilir.

• Vasiyetnamemi daha sonra değiştirebilir miyim?

Evet, gerekli işlemleri tamamladıktan sonra istediğiniz zaman iptal edebilir veya güncelleyebilirsiniz.

• Dubai’deki vasiyetnameler halka açık mıdır?

Hayır, vasiyetname tasdik işlemleri başlayana kadar kamuya açıklanmazlar.

• Yardım alanların parayı alabilmesi ne kadar sürer?

Bu durum mahkemeye göre değişiklik gösterir, ancak onaylanmış vasiyetnameler genellikle süreci hızlandırır.  

Dubai’de Mirasınızı Korumaya Hazır mısınız?

Vasiyetname hazırlamak, “sonra halledebileceğiniz” bir iş gibi görünebilir; ancak gerçek şu ki, ne kadar erken hazırlarsanız, o kadar içiniz rahat eder.  

Varlıklarınıza ve aile yapınıza uygun vasiyet türünü seçin, BAE’nin yasal çerçevesine aşina bir avukat veya uzmanın hizmetlerinden yararlanın ve yetki belgesini buna göre doldurun. Zor zamanlarda sevdiklerinizin karmaşık hukuk düzeninin içinde kaybolmak zorunda kalmayacaklar.

Hemen bugün başlayın, varlık listenizi hazırlayın, tercih ettiğiniz vasiyet hizmetini seçin ve güvendiğiniz miras planlama uzmanıyla bir randevu ayarlayın.

Yerinde profesyonel rehberliğimizden yararlanmak için bize info@radiantbiz.com adresinden e-posta yoluyla, WhatsApp üzerinden veya +971521322895numaralı telefondan bizi arayın!